Harmony of the content of Uzbek-Tajik translations of Jamal Kamal's Poems


  • (1)  Akramova Surayo Renatovna            Teacher of the Department of Theory of Primary Education, Bukhara State University  
            Uzbekistan
    (*) Corresponding Author

Keywords:

Jamal Kamal, poetry, Uzbek-Tajik language, translation, harmony, proportionality

Abstract

 The article is devoted to the harmony and analysis of the content of the Uzbek-Tajik translations of Jamal Kamal's poems. Based on the fact that the poet's poetry consists of classical (ghazal, qasida, mustazad, muhammas, rubai, fard) and modern (sakkizlik, tarona, doston, ballada) genres, the balance of their weight in Uzbek and Tajik languages such as the acquisition of a certain consistency by the elements of the radif, and the novelty of writing traditional epics and rubais, as well as artistic synthesis.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adizova N. “The role of ethnotoponym in the toponym of bukhara District” International Scientific Journal Theoretical & Applied Science p-ISSN: 2308-4944 (print) e-ISSN: 2409-0085 (online) Year: 2020 Issue: 01 Volume: 81 Published: 30.01.2020 http://T-Science.org 414-416

Adizova N. Nominal description of the bukhara district. International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE) ISSN:2277-3878 Volume-, Issue-3S, October 2019.

Adizova N. The Main Motives and Objectives of fun genre in folklore. International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering (IJITEE) ISSN: 2277-3878, Volume-8, Issue-3S, October 2019. –Pp.202-207.

Adizova N. Rhyme, rhythm in fun genre. International Scientific Journal Theoretical &Applied Science p-ISSN:2308-4944(print) e-ISSN: 2409-0085(online) Published: 09.10.2019. –Pp. 65-67.

Adizova N., Adizova N. The role of the fun genre in children's spiritual development. Middle european scientific bulletin ISSN 2694-9970 Published: 09.09.2020. –Pp.38-40

Adizova N., Adizova N. The role of oikonyms in microtoponymis of Bukhara district. Middle European scientific bulletin ISSN 2694-9970. 09.09.2020.-Pp.41-43

Nigora Adizova Bakhtiyorovna, Nodira Adizova Bakhtiyorovna Anvar obidjon is a children’s poet. Middle european scientific bulletin ISSN 2694-9970. Vol. 2 : , Iss.1 2021. -p.13-19

Azizbek, K., Tursunalievich, A. Z., Gayrat, I., Bulturbayevich, M., & Azamkhon, N. (2020). USE OF GRAVITY MODELS IN THE DEVELOPMENT OF RECREATION AND BALNEOLOGY. PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 17(6), 13908-13920.

Published

2021-03-12

How to Cite

Akramova Surayo Renatovna. (2021). Harmony of the content of Uzbek-Tajik translations of Jamal Kamal’s Poems. Middle European Scientific Bulletin, 10. Retrieved from https://cejsr.academicjournal.io/index.php/journal/article/view/342

Issue

Vol. 10 (2021): March

Section

Language and Literature
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.